新华社| 33 10年来首次！中新合作打造互联互通“

10年来，签约政商合作项目347个，金额260亿美元，累计探索融资额217亿美元，形成33项创新性、高辨识度的开放机构成果！ 11月10日，重庆发布中新（重庆）战略性互联互通示范项目实施10周年“成绩单”。这种合作模式用无形的服务和“互联互通”打破有形的“壁垒”，让更多地区人民分享发展红利。 Over the past 10 years, both parties have focused on creating models of institutional openness. 33机构开放的创新成果涵盖金融、物流、信息、航空、农业等领域，促进了政策和标准的协调，相关成果在全国多个领域推广。 “ ”“中新互联互通项目不仅是中新两国共建‘一带一路’的标志性项目，也成为西部内陆地区‘走出去’的重要平台，在高水平开放中发挥独特作用。”商务部亚洲司副司长李安表示。作为继中新苏州工业园、天津生态城之后中新两国政府间合作项目，该项目的亮点是什么？ China-Singapore Interconnection Project? Li An said: "from an 'industrial park' in Suzhou, to an 'eco-city' in Tianjin, to the 'interconnection' in Chongqing, China-Singapore has shown a unique feature ofmoving forward with the times. The highlights system is "The China-Singapore Interconnection Project breaks the traditional model of park development cooperation and deepens the connotation of the China-Singapore Intergovernmental Cooperation Project," said Z杭永武，重庆市商务委员会主任、重庆中新项目管理局局长。夜色降临两江，新加坡在华最大投资项目重庆莱佛士酒店的璀璨灯光相互辉映，结合洪崖洞和千四门大桥的主景，共同勾勒出重庆夜间天际线的主坐标。千名游客要素一一开启——首单风口房地产投资信托推出，绿色跨境债券、数字人民币跨境试点等新业态、新模式相继推出……我国跨境渠道和融资渠道允许合作超30亿美元。 Landings in Chongqing and Xinjiang More than 1,900 flights were conducted, a year-on-year increase of 20.2%. When you walk into the new Land-Sea Corridor International Consumption Center located in Chongqing's Jiefangbei Bu在商业区，你会看到统一品牌“陆海精品”的特色产品。云南花卉、青海土豆、重庆柑橘、甘肃洋葱等特色产品可以通过陆上新通道快速走出国门。 By the end of October, the annual shipping volume of rail transport containers under the new land corridor exceeded 1 million TEU, reaching 581 ports in 127 countries and regions. The two sides have built a China-Singapore "data high-speed railway"-the China-Singapore (Chongqing) International Internet Data Dedicated Channel, established a cross-border data flow mechanism, increased the efficiency of cross-border data transmission more than three times, and shared common channels for Sichuan, Guizhou, Guangxi, Yunnan and other provinces. The "flowers" of cooperation of "people-to-people bonds" blossomed-in July of this year, the long-term Chongqing East Railway Station International Medical Complex Project started construction.该项目将涵盖医疗、住房、医疗机构等企业，将打造中新国际合作典范。新加坡国立大学在重庆两江新区设立重庆研究院，引进新加坡的科学资源和教育体系。累计孵化科技型企业45家，培养博士103名。定期举办“新加坡·重庆周”、“重庆·新加坡体验周”、中新金融峰会；新加坡国际诊疗技术已服务川渝人民超过20万人次； 2024年重庆与新西兰往来人次将比2015年增加五倍，跨越千山万水，硕果累累就是证明！未来，中新互联互通工程的“金名片”将推动更多领域和项目升级，推动合作从更高起点向更高层次、更高标准发展。策划：陈芳 记者：赵宇飞、李晓婷、吴鲲鹏 统筹：王敏、张勤、郭宝江 新华社 国内制作